L'effusion quantique